italienska-tyska översättning av filo conduttore

roter FadenderDurch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. Il filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. Die Sprachen, Herr Präsident, ziehen sich wie ein roter Faden durch alle unsere Bildungsprogramme sowie durch alle unsere Programme im Bereich der Bürgerschaft. Le lingue, signor Presidente, sono incluse quale filo conduttore in tutti i nostri programmi di istruzione e a favore della cittadinanza.
Fadender
Durch all das zieht sich jedoch wie ein roter Faden die Entwicklung. Il filo conduttore di tutto questo è tuttavia lo sviluppo. Durch den Text zieht sich als roter Faden eine starke antirussische Strömung. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. Herr Präsident, konkrete Aktionen scheinen der rote Faden in der britischen Präsidentschaft zu sein. Signor Presidente, le azioni concrete sembrano essere il filo conduttore della Presidenza britannica.

ThemadasDas übergreifende Thema ist hier zu Recht eine umfangreiche Zusammenarbeit und das Streben nach weltweiten Regelungen. Una cooperazione di ampio raggio e lo sforzo per giungere a disposizioni di portata mondiale sono a giusta ragione il filo conduttore del documento. Nehmen wir das Beispiel der Biodiversität, das große Thema für unser eigenes Überleben, das Sie ja gut kennen, Herr Pröll. Citerò ad esempio la biodiversità, il filo conduttore sotteso alla nostra sopravvivenza, come lei ben sa, Presidente Pröll.